“野生字幕君”ro“野生字幕菌”,指在各大弹幕网站中,使用视频的底部弹幕为没有中文(字幕)的视频进行翻译的人,出自各大弹幕网站的生肉当中的福利者

野生字幕君是什么意思?- ACG17.COM

区别于正规组织化的字幕组,野生弹幕君一般是个人,“野生”一词用来正规汉化组的字幕做区别,他们通常精通日语或英语八国联军等多种语言,在各类外语视频中为角色语音、注释背景等内容添加翻译,并且有时会带有强烈个人特色添加各种幽默(富有哲学)的字幕内容。

同时,野生字幕君也会活跃在各个漫画,生肉小说贴吧里。