/人◕ ‿‿ ◕人\ “和我签订契约,成为魔法少女(马猴烧酒)吧!”

这由动画《魔法少女小圆》中的角色“丘比”的台词而流行开来的一句次文化流行用语,该用语获得2011年日本网络流行语大赏(ネット流行語大賞)的铜奖

日语原文:僕(ぼく)と契約(けいやく)して魔法(まほう)少女(しょうじょ)になってよ!

“和我签订契约,成为魔法少女(马猴烧酒)吧!”是什么梗?- ACG17.COM

 

《魔法少女小圆》中的“丘比”(QB)真实名称是Incubator(インキュベーター)意为“孵化者”,是外星文明的产物。

该文明为阻止宇宙的熵增加,避免热寂的到来,开发出将“感情”变换为“能量”的技术,但该文明物种本身没有感情的存在,故看上感情最丰富的人类少女,利用她们充满希望的心灵,撷取其心灵由“希望”变为“绝望”(从“魔法少女”堕落成“魔女”)所产生的庞大能量。

“和我签订契约,成为魔法少女(马猴烧酒)吧!”是什么梗?- ACG17.COM

 

故事中的QB像个推销员一般,到处“勾引”少女们,以“实现愿望”为诱惑,诱使她们成为“魔法少女”,并且事先不告诉少女们事情背后的残酷真相。

如此一来,“和我签订契约,成为魔法少女吧”这句台词就显现出很大的阴谋性。

偏偏QB作为没有感情的生物,并不认为自己的行为有什么不妥。这就更显得此台词犀利无比。

所以,这句台词就常被用来调侃,从而流行开来。

“和我签订契约,成为魔法少女(马猴烧酒)吧!”是什么梗?- ACG17.COM

在实际使用时,常以“和我签订契约,成为○○吧”的句式存在,其中的“○○”可以替换为各种身份、职业等。

举例:

和我签订契约,成为魔法基佬吧

和我签订契约,成为GCD员吧

和我签订契约,成为业务员吧

和我签订契约,成为AV女优吧

和我签订契约,成为非洲酋长吧

和我签订契约,成为程序猿吧

和我签订契约,成为伪娘吧

和我签订契约,成为RBQ吧

和我签订契约,成为假面骑士吧

和我签订契约,成为魔族的眷属吧(《街角魔族》)

和我签订契约,成为达瓦里希吧!

和我签订契约,成为刀客塔吧!然后日啖源石三千颗你们都不吃饭的吗