当前位置:首页>宅音乐>动漫音乐>扉のむこう TV动画《忧郁的物怪庵》片尾曲

扉のむこう TV动画《忧郁的物怪庵》片尾曲

不愉快的怪物庵 ,完全不相信妖怪及幽灵存在的芦屋花绘,某天却突然被一个毛茸茸的东西(妖怪?)缠上,从此“葬送”了平凡快乐的高中生活……!? 关于现世与隐世的物语,开演!

扉のむこう TV动画《忧郁的物怪庵》片尾曲 - ACG17.COM

扉のむこう

作曲 : 宮原康平
作词 : 宮原康平

この世の片隅で
世间一隅
膝を抱えている
抱膝蜷缩
あやかしの閃りは
奇异光芒
何を求めてる?
追寻何物
姿を隠しては
隐藏自身
形ない声が舞う
无形之音 暗自飘扬
ひとひらの言の葉
只言片语
道なき道を示せ
指明前路
壊れてしまいそうな
行将摧毁般
いのち震えて
命运战栗着
叩いた扉の音を覚えてる
侧耳倾听 叩门之音
いつか別れゆく定めでも
即便离别早已注定
心のひだをなぞってそっと
心中涟漪 悄然描绘
痛みの行方も願いも
不论悲伤的前路或是心愿
見届けよう
一同见证
力は弱くとも
即便弱小
つよき意思を秘めた
隐藏强大的意义
その瞳の奥に
这双眼眸深处
確かに映すもの
确实映照之物
痛いくらい真っ直ぐで
让人头疼的坦率
不器用な足どりは
迈着笨拙的步伐
どこへ導くのか
将走向何处
確信はないけど
无从把握
壊れてしまいそうな
倘若竭尽全力
いのちが呼べば
呼唤命运
叩いた扉必ず開くから
所叩之门 必将开启
いつか別れゆくその時に
不知不觉离别之时
何思うのか何感じるのか
所思为何 所想为何
迷いに標をかざして
迷茫之中 竖起路标
ただ歩もう共にゆこう
义无反顾 与你一同
この別れ越えゆけば
倘若能够跨越离别
「幸せ」の意味
便能知晓
わかる気がした
幸福的意义
微笑み思い出せるように
重拾笑颜
送るから
送你离去
この両手に
双手之中
為せることあるなら
倘若有应为之事
扉のむこうへ
向着门的另一端
いざなおう
循循善诱
遠くへ近くへ
忽远忽近
いつか別れゆく定めでも
即便离别早已注定
心のひだをなぞってそっと
心中涟漪 悄然描绘
痛みの行方も願いも
不论是悲伤的前路或是心愿
見届けようすぐ傍で
伴你身旁 一同见证
この別れ越えゆけば
倘若能够跨越离别
「幸せ」の意味
便能知晓
わかる気がした
幸福的意义
微笑み思い出せるように
重拾笑颜
送るから
送你离去

链接:https://music.163.com/#/song?id=427142142

 

扉のむこう TV动画《忧郁的物怪庵》片尾曲 - ACG17.COM

文中图片有压缩,原图在图包里(・ω・`。)

向 ACG17z 公众号发送“p站上不去”查看上PIXIV方法吧

动漫音乐

【你的名字/君の名は。】YOUR NAME新海诚动画电影原声带OST原声集 [320K+BK]

2016-9-19 15:15:01

动漫音乐

魔卡少女樱 木之本樱角色歌プリズム

2016-9-21 6:40:51

搜索